ഒരാൾ السلام عليكم എന്നതിന് പകരം "നിങ്ങളുടെ മേൽ അല്ലാഹുവിന്റെ രക്ഷ ഉണ്ടാവട്ടെ" എന്ന് മലയാളത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ മടക്കൽ നിർബന്ധമുണ്ടോ?
അറബിയിൽ പറയാൻ അറിയുന്നവനാണെങ്കിലും സലാമിന്റെ പരിഭാഷ പറയൽ അനുവദനീയവുമാണ്, മടക്കൽ നിർബന്ധവുമാണ്. (നിഹായ : 8/52)
ولو سلم بالعجمية جاز، وإن قدر على العربية حيث فهمها المخاطب ووجب الرد.( نهاية المحتاج : ٨/٥٢)
അലി അഷ്ക്കർ : 9526765555
No comments:
Post a Comment